В двух израильских деревнях глухонемые разработали совершенно собственный язык

Тысячелетия люди задаются вопросом, возникновения языка. В двух израильских деревушках глухонемые разработали совершенно собственный язык, отличный от всех языков внешнего мира. Учёные видят в этом языке происхождение нашей языковой коммуникации.

Salha Sarsour не может слышать призыв муэдзина с минарета, когда он зовёт верующих деревушки Kfar Qasim на рассвете к молитве. Тогда сосед Salha включает свет в её маленькой комнате и старая женщина встаёт и опускается на колени.

Никто точно не знает, что она при этом делает.

Никто не смог обучить её ни одной молитве.

Salha Sarsour родилась глухой. Она не может слышать и говорить. Её никто не обучал чтению и письму. В её жизни не имеется ни Корана, ни проповеди, ни радио, ни телевидения, ни писем, ни телефона. Она живёт в маленькой комнате в боковом крыле старого каменного дома, где она постится и молится.

Salha никогда не была замужем. Она работала всю жизнь портнихой, шила для других людей свадебную одежду. «Один мужчина хотел взять меня замуж,» говорит Salha, «но мои родители были против. Теперь мне 80 лет.» показывает она, делая как бы отрезающее движение рукой (на её языке это годы, которые прошли). «Я одинока», говорит она. «Но у меня есть Бог.»

Её богатство – её язык

Memorial at Kafr Qasim.  Ист. en.wikipedia.org

 

 

Если каждый человек — это остров, то Salha — это остров, который очень далёк от всех других.

Язык жестов, который используется, только в этом месте уникален. Kfar Qasim лежит в центре Израиля, у границы с Западной Иорданией. Этот языковой остров, возник из-за генного дефекта, который делает людей глухими. В Kfar Qasim имеются много браков среди родственников и поэтому рождаются много глухих людей.

Они помогли себе самим — разработали свой язык. «Деревенские языки жестов» называют лингвистов такие языки. Они показывают, насколько глубоко стремление человека общаться: Где нет никакого языка, изобретается новый. Где на свет появляются много глухих людей, там также скоро родится язык жестов.

Kfar Qasim — не единственное место, в котором развился такой язык. В настоящее время лингвисты обнаружили и описали минимум в 13 местах мира таких деревенских языков жестов.

Учёные собирают языки в отдалённых местах и постоянно находят новые виды. Каждая находка обладает своим колоритом и особенностями. Некоторые исследователи полагают, что такие обособленные языки позволяют взглянуть в прошлое происхождения человеческой коммуникации. Языки как в Kfar Qasim могли бы быть ключом к пониманию, о том как возник язык, говорят они.